缅甸少年“心脏壁上的洞”……首尔大学医院Seoul National University Hospital的新生命 KIMA logo  一名患有先天性复杂心脏畸形、连走路都困难的缅甸患儿在首尔大学医院接受两次手术后,恢复了与朋友们跑跳玩耍的正常日常生活。首尔大学医院13日宣布,通过2019年11月和2023年8月的两次邀请手术,成功救治了一名因当地医疗环境和经济问题而难以接受治疗的先天性心脏畸形患儿。2014年出生于缅甸的可可(Sai Ko Ko)有一颗与别人不一样的心脏。分隔左右心室的壁上有一个洞(室间隔缺损),连接心室和肺部的肺动脉阻塞,因此血流不能从心脏流向肺部。结果,可可的肺部血流只能依靠主动脉和肺动脉之间狭窄的侧支血管。由于可能出现缺氧和心力衰竭情况,所以别说跑步了,就连缓慢行走都很困难,而且非常危险。治疗可可的这种心脏疾病需要进行多个阶段的手术,但如果出现肺部周围血管发育异常等变数,下一阶段的手术可能无法进行,因此必须密切观察进展情况,以计划下一步的手术。然而,由于当地的医疗环境和家庭情况不允许可可接受这样的手术,所以可可在没有接受治疗的情况下持续过着艰难的生活。5岁的可可在Jang Cheol-ho传教士的介绍下,于2019年11月通过首尔大学医院海外患儿邀请手术事业来到了韩国。此后,小儿胸部外科教授KIM OUNG-HAN和小儿青少年科教授Kim Ki-bum为其实施了从主动脉分支到肺动脉连接6毫米人工导管以维持血流的手术。这得益于首尔大学医院和首尔医科大学李钟郁全球医学中心、NGO团体社团法人The Together等多个机构的帮助。结果非常成功。能够像其他孩子一样奋力奔跑的可可回到了缅甸。但是正在成长的可可还有剩下的作业要做。为了确保血流与正常心脏相同,使血流从右心室通过肺动脉流向肺部,可可需要在监测心脏发育后,接受后续的手术。但是,由于意想不到的新冠疫情大流行,无法了解可可的心脏状态。因此,原定于2022年进行后续手术的可能性变得渺茫。医护人员很担心,希望不要出现变数。新冠疫情大流行结束后,航班重新开启,首尔大学医院于今年8月再次邀请可可进行第二次手术。可可住院后,为其进行了心脏CT、心导管术、血管造影术等检查,幸运的是,可可心脏发育良好,并于上月11日进行了手术。在右侧肋骨之间切开一个切口,阻断主动脉不必要的侧支血管,并在胸部中间切开一个切口,在右心室和肺动脉之间连接了一根有瓣膜的20毫米的人工导管,这个导管可以预防室间隔缺损并缩小扩大的升主动脉的尺寸。上个月14日,也就是手术后第三天,可可恢复状态良好,从重症监护室被转移到普通病房。之后住院约一周后,判断不再需要后续治疗,并于22日出院,恢复了与家人的日常生活。KIM OUNG-HAN教授表示“通过成功的后续手术,能够给可可带来健康的生活,给可可的家人带来希望,我感到非常高兴”,并且补充到“不仅向为可可治疗而努力的所有医疗团队,还想向4年多来一直紧密合作的首尔医科大学和多个赞助机构的相关人士表示感谢"Kim Ki-bum教授表示“第一次手术后,由于新冠疫情大流行和缅甸当地局势等原因,再加上到后续治疗为止已经过了相当长的时间,所以很担心,但幸运地是,可可的状态很稳定,治疗很成功”,“希望可可和朋友们一起上学,幸福地跑跳玩耍”。公共事务副院长Jaejun Lim 表示“这次邀请手术很有意义,因为它让我们实现了首尔大学医院的核心价值观,即为国际社会做出贡献,通过最佳的医疗服务和志愿活动为人类做奉献”,并补充到“祝愿可可和家人的未来幸福”。 +82-43-713-8999, 8998, 8997 kimakorea@khidi.or.kr

缅甸少年“心脏壁上的洞”……首尔大学医院Seoul National University Hospital的新生命

KIMA NEWS

缅甸少年“心脏壁上的洞”……首尔大学医院Seoul National University Hospital的新生命

October 17,2023

[서울=뉴시스]미얀마 소년 코코의 수술 경과를 살펴보는 김웅한 소아흉부외과 교수. (사진= 서울대병원 제공) 2023.09.13. photo@newsis.com.  

一名患有先天性复杂心脏畸形、连走路都困难的缅甸患儿在首尔大学医院接受两次手术后,恢复了与朋友们跑跳玩耍的正常日常生活。


首尔大学医院13日宣布,通过2019年11月和2023年8月的两次邀请手术,成功救治了一名因当地医疗环境和经济问题而难以接受治疗的先天性心脏畸形患儿。


2014年出生于缅甸的可可(Sai Ko Ko)有一颗与别人不一样的心脏。分隔左右心室的壁上有一个洞(室间隔缺损),连接心室和肺部的肺动脉阻塞,因此血流不能从心脏流向肺部。


结果,可可的肺部血流只能依靠主动脉和肺动脉之间狭窄的侧支血管。由于可能出现缺氧和心力衰竭情况,所以别说跑步了,就连缓慢行走都很困难,而且非常危险。


治疗可可的这种心脏疾病需要进行多个阶段的手术,但如果出现肺部周围血管发育异常等变数,下一阶段的手术可能无法进行,因此必须密切观察进展情况,以计划下一步的手术。然而,由于当地的医疗环境和家庭情况不允许可可接受这样的手术,所以可可在没有接受治疗的情况下持续过着艰难的生活。


5岁的可可在Jang Cheol-ho传教士的介绍下,于2019年11月通过首尔大学医院海外患儿邀请手术事业来到了韩国。此后,小儿胸部外科教授KIM OUNG-HAN和小儿青少年科教授Kim Ki-bum为其实施了从主动脉分支到肺动脉连接6毫米人工导管以维持血流的手术。这得益于首尔大学医院和首尔医科大学李钟郁全球医学中心、NGO团体社团法人The Together等多个机构的帮助。


结果非常成功。能够像其他孩子一样奋力奔跑的可可回到了缅甸。但是正在成长的可可还有剩下的作业要做。为了确保血流与正常心脏相同,使血流从右心室通过肺动脉流向肺部,可可需要在监测心脏发育后,接受后续的手术。


但是,由于意想不到的新冠疫情大流行,无法了解可可的心脏状态。因此,原定于2022年进行后续手术的可能性变得渺茫。医护人员很担心,希望不要出现变数。


新冠疫情大流行结束后,航班重新开启,首尔大学医院于今年8月再次邀请可可进行第二次手术。可可住院后,为其进行了心脏CT、心导管术、血管造影术等检查,幸运的是,可可心脏发育良好,并于上月11日进行了手术。


在右侧肋骨之间切开一个切口,阻断主动脉不必要的侧支血管,并在胸部中间切开一个切口,在右心室和肺动脉之间连接了一根有瓣膜的20毫米的人工导管,这个导管可以预防室间隔缺损并缩小扩大的升主动脉的尺寸。


上个月14日,也就是手术后第三天,可可恢复状态良好,从重症监护室被转移到普通病房。之后住院约一周后,判断不再需要后续治疗,并于22日出院,恢复了与家人的日常生活。


KIM OUNG-HAN教授表示“通过成功的后续手术,能够给可可带来健康的生活,给可可的家人带来希望,我感到非常高兴”,并且补充到“不仅向为可可治疗而努力的所有医疗团队,还想向4年多来一直紧密合作的首尔医科大学和多个赞助机构的相关人士表示感谢"


Kim Ki-bum教授表示“第一次手术后,由于新冠疫情大流行和缅甸当地局势等原因,再加上到后续治疗为止已经过了相当长的时间,所以很担心,但幸运地是,可可的状态很稳定,治疗很成功”,“希望可可和朋友们一起上学,幸福地跑跳玩耍”。


公共事务副院长Jaejun Lim 表示“这次邀请手术很有意义,因为它让我们实现了首尔大学医院的核心价值观,即为国际社会做出贡献,通过最佳的医疗服务和志愿活动为人类做奉献”,并补充到“祝愿可可和家人的未来幸福”。



RELATED Live

RELATED Doctor

RELATED Members

询问