RELATED Live
扩大国家癌症管理、临床研究及专业人才交流等领域的合作
韩国国立癌症中心（NCC）宣布，已于本月9日与蒙古国立癌症中心（院长 策勒扎布·巴特博尔德/Tseleejav Batbold）签署谅解备忘录（MOU），旨在全面加强双方在涵盖癌症登记、预防、筛查的国家癌症管理事业，以及临床研究领域和专业人才交流等方面的合作。
韩蒙两国国立癌症中心的合作始于2005年亚洲国立癌症中心联盟创立之时，此后于2012年签署交换函件，并在2013年和2015年派遣癌症登记专家，还通过韩国国立癌症中心附属国际癌症研究生院培养蒙古学生，双方已积累了逾20年的合作历史。
特别是上周，蒙古前保健部长 J. 钦布伦（J. Chinburen）及蒙古国立癌症中心的8名医疗人员出席了由韩国国立癌症中心举办的"East Meets West（EMW）国际癌症研讨会"。双方就两国癌症管理政策以及胃癌、肝癌、结直肠癌等消化系统癌症领域展开学术交流，具体确认了各自的政策与临床现状，这为此次签署MOU奠定了切实的准备基础。
此次签约仪式在既有合作的基础上，与韩国—蒙古两国保健部之间医疗卫生合作谅解备忘录（MOU）的修订签署同期进行。由此，两国建立了政府层面合作与国立癌症中心机构层面合作并行推进的体系，进一步夯实了癌症管理领域的合作基础。
签约仪式上，双方就以下主要合作领域达成一致：
- 癌症登记、预防、筛查、临床研究等癌症研究合作
- 教授、研究人员、学生、行政人员的双向人才交流
- 共同举办学术会议
- 学术信息交流
签约仪式后举行的"韩蒙癌症管理研讨会"上，韩国国立癌症中心院长杨汉光（Yang Han-kwang）介绍了韩国国家癌症管理的成果与现状，并提出了双方合作方案。随后，蒙古国立癌症中心副院长希西格道尔吉（Khishigdorj）发表了关于加强合作伙伴关系以实现成功癌症管理的方案；韩国国立癌症中心对外合作室室长金烈（Kim Yeol）介绍了韩国的国家癌症筛查及控烟政策；蒙古国立癌症中心的叶尔波拉特（Yerbolat）博士则介绍了该中心机器人手术的开展现状。此外，研讨会之外还特别安排了杨汉光院长以机器人手术为主题的专题讲座，两机构的外科医疗团队借此分享了临床经验。
韩国国立癌症中心院长杨汉光表示："以韩蒙两国保健部之间的合作为基础，此次将成为两国国立癌症中心在既有合作之上、如同一个团队般紧密协作的契机。"他还表示："我们将以韩国国家癌症管理的经验为基础，在癌症登记、筛查、治疗、临床研究等多个领域持续开展交流，并积极协助提升蒙古的癌症管理能力。"
蒙古国立癌症中心院长策勒扎布·巴特博尔德表示："两国国立癌症中心早已是老朋友。"他指出："此次协议是两国政府与两国国立癌症中心合作同步推进的一个具有重要意义的起点。"他还表示："期待能够共享韩国先进的癌症管理经验，扩大医疗人员交流与共同研究，为提升蒙古的癌症诊断与治疗水平、增进国民健康作出贡献。"
询问