旅游信息

首尔市

尖端和傳統共存的都市

充滿活力和朝氣的人聲喧騰，時時刻刻快速變化的都市風景，首尔是個日益求新求變的都市！

從朝鮮王朝1394年定都以來，首尔身為六百多年來屹立不搖的歷史古都，也是創造新文化的現場。因此您可以欣賞五百年的王宮與高樓林立的摩天大樓隔街相望，世界名家設計品店和傳統工藝品同在一起，首尔是先進科技化的都市風貌與傳統歷史文化所共存的地方。

仁川市

迎接世界各国贵客的大门

初到韩国，首先踏上的土地就是仁川。仁川国际机场于二零零一年三月建成并投入使用，其设施水平居世

界第三位，机场内的免税店档次高, 商品全，交易额高居世界第二位。 仁川是距离首尔最近的港口城市，自古就是韩国的重要门户。由于离首尔近，又充满港口城市特有的风情和活力，仁川成为广受欢迎的周末度假地。仁川中国城和西海岸的诸多小岛还是天然的外景地，为许多电影、电 视剧和广告增光添彩。

如今，每年慕名到仁川旅游的人数正在持续上升。下面，就让我们来领略一下旅游城市仁川和仁川国际机场的迷人魅力吧。

京畿道

一年三百六十五天天玩不腻的主题乐园

京畿道环抱首都首尔，是韩国重要的产业、经济和文化中心。发达的交通网连接着首尔和全国各地，道内独具特

色的风景名胜吸引着无数的国内外游客。京畿道的旅游资源极其丰富，拥有被联合国教科文组织列为世界文化遗产的水原华城、面积达四百五十万坪的梦幻主题公园——龙仁爱宝乐园，以及韩国电影和电视剧的摇篮——首尔综合摄影所。

主题公园，京畿道一年三百六十五天天其乐无穷，让您惊喜不断。

江原道

四季皆宜，运动休闲的麦加圣地

visitors can enjoy a fantastic view of Mt. seoraksan and Mt. chiaksan as the scenery alters by season.

on the east coast are other tourist attractions such as fine beaches and clean coastlines.

there are countless ski resorts in the province due to the heavy snowfall in the winter on the mountains.

chungcheongbuk-do

situated in the center of korea, chungcheongbuk-do is the only inland province in the nation.

due to the geographic location of the province, this area was a strategic point for transportation many years ago.

it is abundant in cultural heritages and natural tourist destinations such as Mt. songnisan, Mt. sobaeksan, Mt. woraksan, daecheongho lake and chungjuho lake.

chungcheongnam-do

『韩国观光旅游的首选之地！』要问韩国人对江原道的印象，上面这一句话就是最好的诠释了。江原道有雪岳山和东海，道区内山岳地带占总面积的82%，丰富的自然环境使游客终年络绎不绝。加上《冬季恋歌》等韩国电视剧和电影外景地在亚洲各地受到

广泛注目，国外游客的人数正在大幅增长。

江原道观光最吸引人的就是各具风情的四季景致和在各个季节都可进行的多种体育休闲娱乐。层层枫叶为满山染上一片金黄艳红； 纷纷雪花给大地披上银白色的冬衣，这些代表江原道的美景，是令谁都不得不感叹欢呼的！

在美丽的风景之中，您可畅快地泛舟漂流或是享受滑雪的乐趣！这一切都在江原道！

大田市

Located in the center of Korea, Daejeon is one of the largest cities.

It is a major junction for train lines and expressways.

Daejeon is a city of science and education with Daedeok Science Town and Daejeon Expo Park.

Yuseong Hot Springs Resort and Daecheong Dam are the popular tourist attractions.

庆尚北道

古风依然的韩国传统城市

庆尚地区至今仍完善地保存着韩国的传统文化，其中大邱和庆州是极具代表性的城市。

庆州是旧时『新罗（BC57年～AD935年）』的首都，如今已成为韩国学生毕业或参观旅行的必去之处。在这座代表韩国传统文化的城市中，看不到现代化的高层建筑，有的只是洋溢着浓厚历史感的古代房宅。市内有新罗时期王族的陵墓，而在被誉为佛教圣地的庆州南山中，分布着数百座佛像。在所谓的现代社会里依然固守着韩国传统之美的庆尚道，如今越来越受到韩国乃至全世界人们的重识和珍惜。

大邱市

Daegu is one of the largest cities in Korea and it is a basin surrounded by mountains.

The major tourist attractions include Mt. Biseulsan Provincial Park and Mt. Palgongsan Provincial Park. In Mt. Biseulsan Park, there is a plain four kilometers in diameter where the blossom, of the azalea and purple eulalia offers exquisite scenery in the spring and fall.

庆尚南道

古风依然的韩国传统城市

庆尚地区至今仍完善地保存着韩国的传统文化，其中大邱和庆州是极具代表性的城市。

庆州是旧时『新罗（BC57年～AD935年）』的首都，如今已成为韩国学生毕业或参观旅行的必去之处。在这座代表韩国传统文化的城市中，看不到现代化的高层建筑，有的只是洋溢着浓厚历史感的古代房宅。市内有新罗时期王族的陵墓，而在被誉为佛教圣地的庆州南山中，分布着数百座佛像。在所谓的现代社会里依然固守着韩国传统之美的庆尚道，如今越来越受到韩国乃至全世界人们的重识和珍惜。

釜山市

24小时飞跃的国际港口都市

韩国第二大城市釜山是除首尔以外，又一个吸引游客的魅力都市。依海岸线而建的花园别墅和饭店使釜山洋溢着浓郁的异国情调，也使其成为24小时灯火通明的旅游中心。釜山市广安大桥的夜景美仑美奂，可以和三藩市的金门大桥或横滨的彩虹桥相媲美，给来过釜山的外国人留下最难忘的惊艳回忆。

在扎嘎其市场可品尝到刚刚上岸的活鱼宴和各种海鲜料理，而秋天的釜山国际电影节则是全世界电影人最向往的追梦之地，这些地方都充满了釜山独有的活力和能量。釜山将韩国港口城市的迷人魅力发挥得淋漓尽致。

全罗北道

传统美食的天堂，丰姿绰约的城市

全罗地区是韩国人公认的美食艺乡。摆满整桌的韩定食和全州拌饭不管在何时都是最令韩国人垂涎欲滴的美味。韩国的传统食品在数年前就作为健康食品被介绍到西欧，最近又通过电视剧《大长今》为亚洲人所知，全罗道也由于这部电视剧而倍受瞩目。

除了『美食』，全罗地区的艺乡之名也是天下皆知，这里完善地保存了民谣、阿罗里等韩国传统歌谣，在全州韩屋村可参观雅致的韩国民宅和传统生活百态，对外国人极具吸引力。在充满传统风韵和美味的全罗南、北道，你将会发现另一个韩国！

全罗南道

传统美食的天堂，丰姿绰约的城市

全罗地区是韩国人公认的美食艺乡。摆满整桌的韩定食和全州拌饭不管在何时都是最令韩国人垂涎欲滴的美味。韩国的传统食品在数年前就作为健康食品被介绍到西欧，最近又通过电视剧《大长今》为亚洲人所知，全罗道也由于这部电视剧而倍受瞩目。

除了『美食』，全罗地区的艺乡之名也是天下皆知，这里完善地保存了民谣、阿罗里等韩国传统歌谣，在全州韩屋村可参观雅致的韩国民宅和传统生活百态，对外国人极具吸引力。在充满传统风韵和美味的全罗南、北道，你将会发现另一个韩国！

光州市

Gwangju is the largest city in Jeolla-do.

The major tourist attraction in Gwangju is Mt. Mudeungsan Provincial Park, and major cultural festivals include the Gwangju Kimchi Festival and Gwangju Biennale.

Gwangju Gossaumnori (Korean traditional game) has been designated as intangible cultural assets.

济州道

梦和幻想的岛屿

济州道是韩国极具代表性的旅游胜地，也是韩国人蜜月旅行的首选地。这里年平均气温16度，四季温暖如春，连神仙都乐而忘返。

美丽的自然风光是济州道最引以为傲的，沿海岸线所建的长达182公里的环海公路是深受欢迎的自驾车和登山自行车旅游路线。济州道中央的汉拿山则是有名的徒步旅行路线。

济州道随处皆景，这里的山川平原、海洋岸边，无不让人赞不绝口，整个岛屿就是一个巨大的旅游胜地。